Hoje, Peço espaço para um protesto!!!!... não um em especial... nem mais um sem importância...
Apenas uma expressão de indignação após ter lido um e-mail sobre meu (*#!) país e sobre sua política de "aperto de mãos... e tapinhas nas costas..."
Aproveitando o clima de uma música do grupo inglês DEPECHE MODE, escrevo aqui a letra tradudiza de EVERYTHING COUNTS, que faz uma crítica ao capitalismo... e eu diria mais, sobre a corrupção!!!!
DEPECHE MODE
The handshake seals the contract
O aperto de mão sela o contrato
From the contract there's no turning back
Do contrato não há retorno
The turning point of a career
A guinada em uma carreira
In Korea being insincere
Na Coréia, sendo desonesto
The holiday was fun-packed
O feriado foi cheio de diversões,
The contract still intact
O contrato, ainda intacto
CHORUS:
Chorus:
The grabbing hands grab all they can
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
All for themselves after all
Tudo para elas afinal de contas
The grabbing hands grab all they can
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
All for themselves after all
Tudo para elas afinal de contas
It's a competitive world
É um mundo competitivo,
Everything counts in large amounts
Vale tudo em grandes quantias
The graph on the wall
O gráfico na parede
Tells the story of it all
Conta a história disso tudo,
Picture it now see just how
Imagine agora veja como
The lies and deceit gained a little more power
As mentiras e a fraude ganharam um pouco mais de poder
Confidence taken in
Confiança adotada
By a suntan and a grin
Com um bronzeado e um sorriso discreto
CHORUS
Chorus
Everything counts in large amounts
Vale tudo em grandes quantias
The grabbing hands grab all they can
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Everything counts in large amounts
Vale tudo em grandes quantias
O aperto de mão sela o contrato
From the contract there's no turning back
Do contrato não há retorno
The turning point of a career
A guinada em uma carreira
In Korea being insincere
Na Coréia, sendo desonesto
The holiday was fun-packed
O feriado foi cheio de diversões,
The contract still intact
O contrato, ainda intacto
CHORUS:
Chorus:
The grabbing hands grab all they can
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
All for themselves after all
Tudo para elas afinal de contas
The grabbing hands grab all they can
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
All for themselves after all
Tudo para elas afinal de contas
It's a competitive world
É um mundo competitivo,
Everything counts in large amounts
Vale tudo em grandes quantias
The graph on the wall
O gráfico na parede
Tells the story of it all
Conta a história disso tudo,
Picture it now see just how
Imagine agora veja como
The lies and deceit gained a little more power
As mentiras e a fraude ganharam um pouco mais de poder
Confidence taken in
Confiança adotada
By a suntan and a grin
Com um bronzeado e um sorriso discreto
CHORUS
Chorus
Everything counts in large amounts
Vale tudo em grandes quantias
The grabbing hands grab all they can
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
Everything counts in large amounts
Vale tudo em grandes quantias
Letra e tradução retiradas do site Letras com o link abaixo, caso queiram também ouvir a música.
Nenhum comentário:
Postar um comentário